Tedavülden kalkması gereken atasözlerine bir göz atalım. Toplumun değişimine rağmen hala varlığını sürdüren ve doğruları yansıtmayan bu atasözleri, agresif ve eleştirel bir şekilde yeniden yazmamız gerekmektedir. İşte bazı örnekler:
- "At avrat silah" --> "Atın hakkı avrat değil, sevgiyle anılmaktır."
- "Kızını dövmeyen dizini döver" --> "Kızını dövmek, dizini bükmekten daha zor olmalı."
- "Baldız baldan tatlıdır" --> "Baldız, günümüzde baldan daha tatlı olabilir."
- "Elinin hamuru ile erkek işine karışmak" --> "Erkek işine karışmak, elin hamurunda olmayabilir."
- "Saçı uzun akıllı kısa" --> "Akıl, saç boyuyla ölçülmez."
- "Dişi it kuyruk sallamazsa erkek köpek gitmez" --> "Köpeklerin kimlikleri cinsiyetleriyle belirlenmez."
- "Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" --> "Düzgün yönlendirilmeyen kişiye kötü davranmak, hakkıyla uyuşmaz."
- "Dayak cennetten çıkmadır" --> "Cennetten çıkan dayak değil, sevgi ve anlayış olmalı."
- "Dilde seksizm" --> "Cinsiyetçi dil, toplumda farkındalık yaratır."
Bu atasözleri, toplumda kadın-erkek eşitliği ve cinsel ayrımcılığı konusunda farkındalık yaratmayı hedeflemektedir.
- "At avrat silah" --> "Atın hakkı avrat değil, sevgiyle anılmaktır."
- "Kızını dövmeyen dizini döver" --> "Kızını dövmek, dizini bükmekten daha zor olmalı."
- "Baldız baldan tatlıdır" --> "Baldız, günümüzde baldan daha tatlı olabilir."
- "Elinin hamuru ile erkek işine karışmak" --> "Erkek işine karışmak, elin hamurunda olmayabilir."
- "Saçı uzun akıllı kısa" --> "Akıl, saç boyuyla ölçülmez."
- "Dişi it kuyruk sallamazsa erkek köpek gitmez" --> "Köpeklerin kimlikleri cinsiyetleriyle belirlenmez."
- "Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir" --> "Düzgün yönlendirilmeyen kişiye kötü davranmak, hakkıyla uyuşmaz."
- "Dayak cennetten çıkmadır" --> "Cennetten çıkan dayak değil, sevgi ve anlayış olmalı."
- "Dilde seksizm" --> "Cinsiyetçi dil, toplumda farkındalık yaratır."
Bu atasözleri, toplumda kadın-erkek eşitliği ve cinsel ayrımcılığı konusunda farkındalık yaratmayı hedeflemektedir.