Foruma hoş geldin 👋, Ziyaretçi

Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için foruma kayıt olmalı ya da giriş yapmalısınız. Foruma üye olmak tamamen ücretsizdir.

Dirt (Alice in Chains albümü)

bullvar_katip

Administrator
Katılım
21 Mayıs 2024
Mesajlar
532,105
Dirt, Amerikan Grunge grubu Alice in Chains'in Columbia Records aracılığıyla 29 Eylül 1992'de yayımlanan ikinci stüdyo albümüdür. Billboard 200 listesinde 6. sıraya yükselen albüm, müzik eleştirmenleri tarafından da iyi karşılanmıştır. O zamandan beri RIAA tarafından dört kez platin sertifikası aldı ve dünya çapında beş milyon kopya satarak Dirt, grubun bugüne kadarki en çok satan albümü oldu. Basçı Mike Starr Ocak 1993'te gruptan kovulduğu için grubun dört orijinal üyeyle birlikte kaydettiği son albümüdür. Albüm beş single üretti: " Would ?" , " Them Bones ", " Angry Chair ", " Rooster " ve " Down in a Hole "; tümü müzik videolarıyla birlikte. Dirt, En İyi Hard Rock Performansı dalında Grammy Ödülü'ne aday gösterildi. "Would?" parçasının videosu, Cameron Crowe'un 1992 yapımı Singles filminin film görüntülerinde yer aldığından, Bir Filmden En İyi Video dalında MTV Video Müzik Ödülü'ne aday gösterildi. Albümdeki şarkılar depresyon, ağrı, öfke, anti-sosyal davranış, ilişkiler, uyuşturucu bağımlılığı (öncelikle eroin ), savaş, ölüm ve diğer duygusal olarak yüklü konulara odaklandı. "Iron Gland" adlı parçanın vokallerinde Slayer'dan Tom Araya yer alıyor. Albümdeki müziğin çoğu gitarist Jerry Cantrell tarafından yazılmıştı, ancak ilk kez vokalist Layne Staley kendi başına iki şarkı yazdı: "Hate to Feel" ve "Angry Chair", iki parçanın da gitar kaydında Staley içeriyor. Rolling Stone, albümü Tüm Zamanların En İyi 100 Metal Albümü listesinde 26. sırada listeledi. Dirt, Ölmeden Önce Duymanız Gereken 1001 Albüm 2005 kitabına dahil edildi. " Kerrang! Eleştirmenlerin Seçimi Yılın Albümü ". Guitar World, Dirt'i 1992'nin en iyi gitar albümü seçti. Loudwire, albümü 1990'ların en iyi Metal albümlerinden biri olarak adlandırdı ve Rolling Stone, 2019'da "50 En Büyük Grunge Albümü" listesinde 6. sırada yer aldı. Alice in Chains'in dördüncü stüdyo albümü Black Gives To Blue, 29 Eylül 2009'da Dirt'in 17. yıldönümünde yayınlandı. Albümün arka planı ve kaydı Dirt'in kayıtları 1992 baharında başladı. Daha önce grupla ilk işi olan Facelift'te çalışmış olan yapımcı Dave Jerden, onlarla tekrar çalışmak istedi. Vokalist Layne Staley'in sözlerine ve sesine ve baş gitarist Jerry Cantrell'in gitar riflerine hayran kaldı. Yapımcılığını, mühendisliğini ve miksajını Rick Parashar'ın yaptığı " Would? " Adlı parça albümden önce kaydedildi ve ilk olarak 1992 yapımı Singles filminin soundtrack'inde yer aldı. Dirt, Nisan-Temmuz 1992 arasında Burbank, California'daki Eldorado Recording Studio'da , Seattle'daki London Bridge Studio'da ve Los Angeles'ta One on One Stüdyolarında kaydedildi. Dirt, 4 LAPD polisinin siyahi motorcu Rodney King'in darp edilmesinden dolayı patlak veren isyanlar sırasında kaydedildi. Darp görüntüleri TV'lere sızınca isyanlar arttı İsyanlar kayıtların ilk gününde başladı. Olayla ilgili karar açıklandığında grup televizyon seyrediyordu. Jerry Cantrell, bir adam içeri girip orayı yağmalamaya başladığında bir dükkânda bira alıyordu. Cantrell ayrıca trafiğe takıldı ve insanların birbirlerini arabalarından çekip dövdüğünü gördü. LA polis şiddetini protesto ederken grup, şehirden zarar görmeden çıkmaya çalıştı. Slayer vokalisti Tom Araya'yı yanlarına aldılar ve işler sakinleşene kadar dört beş gün Joshua Tree çölüne gittiler, sonra stüdyoya geri dönüp albümü kaydetmeye başladılar. Albümü kaydederken, vokalist Layne Staley yoğun uyuşturucudan dolayı rehabilitasyona girdi ve tamamlamadan ayrıldı. Tekrar hızla eroin kullanmaya başladı. Staley bu durumda Cold-Turkey'e (rehabilitasyonun en radikal türü) çekilip bir odada tek başına 'un kitabını okumaya başladı. Yapımcı Jerden, Staley'in o durumu için şunu söyledi; "Tüm albüm kaydı boyunca Staley'in bana düşman gözüyle baktığını düşünüyorum. Çünkü ona sık sık ayık olmasını tembihliyordum.. Görünüşe göre bana çok kızmış. Bir yapımcı olarak benim işim nedir? Bir kayıt oluşturmak. Layne'in arkadaşı olmak için para almıyorum. " Yoğun uyuşturucu kullanımı yaşayan tek kişi Staley değildi; davulcu Sean Kinney ve basçı Mike Starr da alkol bağımlılığıyla mücadele ediyordu. Dave Jerden, albümün ünlü gitar tonunu üç farklı amfiyi harmanlayarak elde etti - alt uç için bir Bogner Fish preamp, orta frekanslar için bir Bogner Ecstacy ve yüksek frekanslar için bir Rockman Headphone amfi. Müzik ve sözler Gitarist Jery Cantrell albüm sözlerindeki karanlık tema için şunları söyledi; "Öncelikle şakı yazma yolunda elimizdeki malzeme Facelift'ten daha karanlık. Bu albümde çok fazla ruh araştırması yaptık. Çok fazla yoğun duygu var. " Günlük iblislerimizle müzik yoluyla ilgileniyoruz. Gün içinde biriken tüm zehirleri oyun oynarken temizliyoruz ". İlaç kullanımı albümde lirik bir tema olarak ön plana çıktı. Üç parça ("Sickman", "Junkhead" ve "God Smack") özellikle eroin kullanımına ve etkilerine atıfta bulunuyor. Staley, albümün yarı kavramsal olduğunu ve içinde iki temel tema olduğunu ortaya koydu. İlk tema "bir tür kişisel ıstırap ve kargaşayla başa çıkmak, bu acıyı dindirmek için uyuşturucuya dönüşmek ve bir bakıma cevabın bu olduğundan emin olmaktır. Daha sonra şarkılar cehenneme gittikçe yaklaşmaya başlar ve sonra uyuşturucuların bu acıyı hafifletmenin yolu olmadığını anlar. Temel olarak, hayatımın son üç yılının tüm hikayesi. " Staley diğer temayı "acı veren ilişkiler ve kişilerle ilişkiler" olarak tanımladı. Staley daha sonra Dirt'teki bazı şarkıların lirik içeriğinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi: ""Uyuşturucular hakkında yazdım ve onlar hakkında yazarak güvensiz veya dikkatsiz olduğumu düşünmedim. Hayranlarımın eroinin havalı olduğunu düşünmesini istemedim. Ama sonra hayranlarım bana gelip baş parmaklarını havaya uçurdular. Ben de olmasını istemediğim şey buydu. " Cantrell 2013 yılında şunları söyledi: "karanlığın her zaman grubun bir parçası olduğunu ama hepsi bununla ilgili değildi Yazdığımız en karanlık bokta bile her zaman bir iyimserlik vardı. Dirt ile 'Oh evet, bu iyi bir şey' demiyorduk. Bu her şeyden çok bir uyarıydı, 'Hey, gel de şuna bir bak, harika!' O sırada neler olup bittiğinden bahsediyorduk ama bunun içinde her zaman hayatta kalan bir unsur vardı - insan olmanın daha karanlık unsurlarına karşı zaferi. . " Cantrell, 1993'te RIP dergisine yaptığı açıklamada, şarkı sözlerinin hepsinde uyuşturucu referanslarının bulunmadığını söyledi: "Bence "Sickman" o kadar da kötü değil.Zorlukların çoğunun "Junkhead" ve "Godsmack" den geleceğini düşündüm.Bu şarkılar, "Junkhead" den "Angry Chair" e kadar olan beş şarkının ikinci tarafında bir sebepten dolayı sıraya giriyor: çünkü bir hikâye anlatıyor.Uyuşturucu harika, seks harika, Rock'N' roll.... "Junkhead" gerçekten genç bir naif tavırla başlar! Sonra, ilerledikçe, biraz büyümek ve ne hakkında olduğunun biraz farkına varmak var ve bu konuyla ilgili değil. Bu ifadeyi çok kullanıyorum, ama çok mantıklı: ölmek gerçekten kolay; yaşamak gerçekten zor. Yaşamak çok cesaret ister. Ölmek için çok cesaret gerekmez. Bu beş parça ve "Sickman", bu tür bir zihniyetten [uyuşturucu] bahseder.Diğer şeyler hiç de öyle değil. "Rain When I Die" adlı parça bir kıza yazılmıştır.İyi kısmı bir hikâyesinin olmasıdır ve böyle olması gerekiyordu.Bazen biraz bunaltıcı ve rahatsız edici olabilir, belki rahatsız edicidir, ama bu yüzden tüm bu şarkılar bir arada.Rahatsız edici olsa bile, başka kimsenin endişelenmesi gereken bir şey ya da bir başkasının hayatını yaşamak için ihtiyaç duyduğu şey değildir. 1999'daki Music Bank kutu seti koleksiyonunun liner notlarında Cantrell, uyuşturucu kullanımıyla ilgili "en dürüst" şarkılar olarak "Junkhead" ve "God Smack" i alıntı yaptı. Them Bones; Cantrell " Them Bones " u "ölümlülük, bugünlerde bir yığın kemiğe dönüşeceğimiz " hakkında yazdığını söyledi. 1993'te RIP dergisine şunları söyledi: "'Them Bones' oldukça kesilmiş ve kurumuş. Bu biraz alaycı, ama esasen ölümlülüğün ve hayatınla uğraşmakla ilgili. Herkes bir gün ölecek. Ondan korkmak yerine, bu böyle: bu yüzden sahip olduğunuz zamanın tadını çıkarın. Olabildiğince yaşayın, olabildiğince çok eğlenin. Korkunuzla yüzleşin ve yaşayın. Aile üyelerim oldukça erken yaşta öldü; bu yüzden bu konuda hep bir fobim oldu. Ölüm beni korkutuyor. Bence pek çok insanı korkutuyor. Hayatınızın sonu görüşlerinize bağlıdır, . Oldukça korkutucu bir şey. "Them Bones" bu düşünceyi dinlendirmeye çalışıyor. Kalan şeyi kullanın ve onu iyi kullanın. " Dam That River; Cantrell, Sean Kinney ile yaptığı kavgadan sonra "Dam That River" ı yazmak için ilham aldı ve Kinney başının üzerine bir sehpa kırdı. Rain When I Die; "Rain When I Die" in sözleri Cantrell ve Staley tarafından kendi kız arkadaşları hakkında yazılmıştır. Sickman; Staley, Cantrell'den "ona [Cantrell] 'in yazabileceği en iğrenç melodiyi, en hastalıklı, en karanlık, en berbat ve en ağır şeyi yazmasını” istediğinde "Sickman" bir araya geldi. Rooster; " Rooster ", Vietnam Savaşı'nda görev yapan babası Jerry Cantrell Sr. için Cantrell tarafından yazılmıştır ve çocukluk lakabı "Horoz" dur. Cantrell şarkıyı "Vietnam'ın yol açtığı tüm zararlardan babamla benim aramızdaki iyileşme sürecinin başlangıcı" olarak nitelendirdi. Dirt; "Dirt" adlı başlık parçasından bahseden Cantrell, "Layne'nin ona söylediği sözler o kadar ağırdı ki, ona asla bir şey vermedim ve bunun duyacağım en kötü şey olacağını düşünmedim." Dedi. Staley, şarkıyı "temelde kıçımı gömen belirli bir kişiye" yazdığını söyledi. Iron Gland; 43 saniyelik "Iron Gland", Cantrell'in çalacağı ve diğer grup üyelerini rahatsız eden bir gitar riffinden geliştirildi, bu yüzden şarkıyı yarattı ( Black Sabbath'ın " Iron Man " adlı eserine atıfta bulunarak) , . Vokallerde Thrash metal grubu Slayer'dan Tom Araya ve Layne Staley yer alıyor. "Hate to Feel" ve "Angry Chair" her iki parçada da gitar çalan Staley tarafından bestelendi ve Cantrell, Staley'in şarkı yazarı ve gitarist olarak büyüdüğünü görmekten gurur duyduğunu ifade etti. Down in a Hole; " Down in a Hole ", Cantrell tarafından uzun süredir kız arkadaşı Courtney Clarke'a yazılmıştır. Cantrell şarkıyı 1999'da Music Bank kutu setinin notlarında şöyle açıkladı: ["Down in a Hole "] şahsen ilk üçümde. Uzun zamandır aşkıma. Bu hayatımın gerçeği, seçtiğim yol ve tuhaf bir şekilde şu anda nerede olduğumuzu önceden söyledi. İkimizin de anlaması zor ... bu hayat uzun vadeli ilişkilerde pek başarıya yol açmıyor. " Would; Albümün son parçası " Would? ", Cantrell tarafından 1990 yılında aşırı dozda uyuşturucudan ölen, arkadaşı ve Mother Love Bone'un baş solisti Andrew Wood'a bir övgü olarak yazılmıştır. Cantrell, şarkının "yargılayan insanlara yönelik" olduğunu da söyledi. Albüm kapağı ve adı Albümün kapak resminde, çatlak bir çöl manzarasına yarı gömülü bir kadın yer alıyor. Kapak, albümün sanat yönetmeni Mary Maurer ile birlikte fotoğrafı da yaratan Rocky Schenck tarafından fotoğraflandı. Bu kapak için çöle yarı gömülü çıplak bir kadın olması grubun fikriydi ve o ya ölü ya da diri olabilirdi. Grup, istedikleri kadının türünü tartıştı ve kısa süre sonra Schenck oyuncu kadrosuna başladı. Schenck, model / oyuncu Mariah O'Brien'ın bir fotoğrafını sundu ve grup onu seçti. Kapak çekimi 14 Haziran 1992'de Schenck'in Hollywood stüdyosunda davulcu Sean Kinney'nin gözetiminde yapıldı. Sekiz saatlik fotoğraf seansından sonra, O'Brien banyoya gitti ve peruğunu toprağa gömülü bıraktı. Uzun yıllar boyunca, dinleyiciler albüm kapağındaki modelin Staley o sırada kız arkadaşı Demri Parrot olduğuna inanıyordu, ancak 2001 yılında fotoğrafı çeken Schenck Revolver Magazine açıklama yaparak; Mariah O'Brien'dir. Daha önce Spinal Tap adlı grubun single'ı " Bitch School'da boy göstermiştir. Dergi ayrıca O'Brien'ın yer aldığı çekimin sahne arkası fotoğraflarını da yayınladı. Schenck, Revolver Magazine'e şunları söyledi: Herkes her zaman "Dirt" kapağındaki kadının Demri Parrott'un olup olmadığını sorar. Sanırım Demri'nin adı olası bir model olarak bir veya iki kez bahsedilmiş olabilir, ancak bu hiçbir zaman ciddi bir değerlendirme olmadı. Layne Staley, Aralık 1992'de Kanada'daki MEAT dergisine verdiği röportajda kapak hakkında şunları söyledi: Bu albüm kapağı hakkında; tek kelime olarak "intikam" demeyi tercih ediyorum.'Dirt' şarkısı temelde kıçımı gömen bir kişiye yazılmıştı, bu yüzden albüm kapağındaki kadın, benim yerime o kişinin toprağa çekildiğini gösteriyor (gülüyor).Resim onun tükürme görüntüsüdür ve bu planlanmadı bile.Aslında, ilk gördüğümde bu konuda oldukça kızgındım-o da bu konuda mutlu değil (gülüyor). Gerçek tüyler ürperticiydi. Kapak, Alice in Chains'in 2009 çıkışlı albümünden " A Looking in View " müzik videosunda belirtildi. Videonun 6:55 gösterirken, (Sacha Senisch oynadığı) bir kadın Dirt' in kapağa benzer bir kırık çöl yerde yatarken görülüyor. Satış ve başarılar Eylül 1992'de piyasaya sürülmesinin ardından Dirt, Billboard 200'de altıncı sıraya yükseldi ve 102 hafta listelerde yer aldı, 24 Eylül 1994 haftasında 196 numarada sona erdi. Dirt, Alice in Chains'e uluslararası tanınırlık kazandırdı ve albüm Amerika Birleşik Devletleri'nde dört kez platin statüsü, Kanada'da platin statüsü ve Birleşik Krallık'ta altın statüsü kazandı. Albüm, 2008 itibarıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde 3.358.000 kopya satmıştı. 23 Kasım 2009'da albümün yeniden düzenlenmiş versiyonu plak olarak yayınlandı. Eleştiriler Dirt büyük beğeni topladı ve birçok eleştirmen ve hayran tarafından grubun en iyi albümü olarak kabul edildi. Geriye dönük bir incelemede, AllMusic'ten Steve Huey, "Dirt", "Alice in Chains'in ana sanatsal ifadesidir ve düz bir başyapıt kaydetmeye en çok yaklaştıkları şeydir. Layne Staley'nin eroin bağımlılığının derinliklerinden gelen ilkel, mide bulandırıcı ulumaları ve şimdiye kadar kaydedilen en üzücü konsept albümlerden biri. Dirt'teki her şarkı açık bir şekilde eroin hakkında değildir, ancak Jerry Cantrell'in solo yazdığı katkıları (albümün neredeyse yarısı) tematik tutarlılığı etkin bir şekilde sürdürür - neredeyse her şarkı morbidite, kendinden tiksinme ve / veya bir benliğin terk edilmesiyle doludur. farkında ama güçsüz bağımlı. PopMatters'tan Michael Christopher albümü "kayıt hiçbir şekilde kutlama değildi - ancak daha acımasız bir şekilde doğru olan bir çalışma bulmakta zorlanacaksınız - ve bu yüzden her zaman şimdiye kadar yapılmış en büyük kayıtlardan biri olacak . " Guitar World'den Chris Gill, Dirt'i "devasa ve önsezili, yine de ürkütücü ve samimi" ve "son derece karanlık ve acımasızca dürüst" olarak nitelendirdi. Kerrang'dan Don Kaye ! Dirt'i "vahşice doğru ve insanın tahammülüne şiddetle sallanan bir tanıklık" olarak tanımladı. Dirt, doom metali hardcore punk ile birleştiren sludge metal alt türünün en etkili albümlerinden biri olarak kabul edilir. " Kerrang! Eleştirmenlerin Seçtiği Yılın Albümü "1992". Dirt, albümündeki " Would? " , " Them Bones ", " Angry Chair ", " Rooster " ve " Down in a Hole ", hepsi top-30 listesine girdi. Albüm yaklaşık bir yıl boyunca Billboard'un listelerinde kaldı. 1993 Grammy Ödülleri'nde Dirt, En İyi Hard Rock Performansı dalında aday gösterildi. Dirt ayrıca, Ölmeden Önce Duymanız Gereken 1001 Albüm 2005 kitabına da dahil edildi. Dirt, 2008 yılında Close-Up dergisi tarafından son yirmi yılın en iyi 5. albümü seçildi. Türkçe 2011'de Loudwire'dan Joe Robinson, Megadeth'in Rust in Peace ve Tool'un Ænima'sı gibi diğer albümlerin yanı sıra Dirt'i 1990'ların en iyi metal albümlerinden biri olarak seçti ve "Metal ve grunge arasındaki savaşta Alice in Chains nadir bir grup. bu, her iki türün hayranları tarafından benimseniyor.. Grup ilk albümleri Facelift ile metal grubu olarak pazarlandı. Ardından 1992'de 'Dirt' için grunge olarak lanse edildi. . " Albüm, Ekim 2011'de Guitar World dergisinin 1992'deki ilk on gitar albümü listesinde bir numaraya, The Offspring 's Ignition ikinci, Bad Religion 's Generator ise üçüncü sırada yer aldı. Dirt, Haziran 2017'de Rolling Stone'un " Tüm Zamanların En İyi 100 Metal Albümü" listesinde 26. sırada yer aldı. Rolling Stone, Nisan 2019'da albümü "En İyi 50 Grunge Albümü" listesinde 6. sırada yer aldı. Tur [[Dosya:Staley01.jpg|sağ|küçükresim| Staley, 1992'de Boston'da Alice in Chains ile bir konserde. ]] Alice in Chains, Ozzy Osbourne'un No More Tours turuna açıcı olarak eklendi. Tur başlamadan günler önce, bir ATV kazasında ayağını kıran Staley, onu sahnede koltuk değneği kullanmaya zorladı. Starr, turnede 22 Ocak 1993'te Rio de Janeiro'daki Hollywood Rock konserinden sonra gruptan atıldı ve yerini eski Ozzy Osbourne basçısı Mike Inez aldı. 1993 yazında Alice in Chains, grubun Staley ile birlikte performans sunduğu son büyük turnesi olan alternatif müzik festivali Lollapalooza için Primus, Tool, Rage Against the Machine ve Babes in Toyland'a katıldı. Çalma listesi "Sickman", "Junkhead", "Dirt" ve "God Smack", şarkı sözleri veya müzik için herhangi bir spesifikasyon olmaksızın Cantrell / Staley'e atfedilmiştir. "Rain When I Die", Cantrell / Staley / Kinney / Starr'a yatırıldı, ancak daha sonra Cantrell ve Staley'in sözlerini yazdığı ortaya çıktı. Çıkışlar " Fear the Voices " ve "Lying Season" şarkıları, Alice in Chains'in 1991 demo kasetinde Sap ve Dirt'ten şarkıların yer aldığı bir programda yer aldı. Bu şarkıların her ikisi de daha sonra grubun 1999'da müzik seti olan Music Bank'a dahil edildi . "Fear the Voices", 1999 yılında Music Bank'ı tanıtmak için single olarak yayınlandı ve aynı yıl bir radyo hiti haline geldi. Cantrell, iki şarkıyla ilgili olarak grubun sesini geliştirmeye devam ettiği bir dönemden geldiklerini söyledi. Personel Alice in Chains Layne Staley– lead vocals, rhythm guitar on "Angry Chair" and "Hate to Feel" Jerry Cantrell– lead and rhythm guitars, backing vocals, acoustic guitar on "Down In a Hole", co-lead vocals on "Would?" Mike Starr– bass Sean Kinney– drums Additional performance Tom Araya– vocals on "Iron Gland" Technical personnel Produced by Dave Jerden and Alice in Chains, except "Would?", produced by Rick Parashar and Alice in Chains Engineered by Bryan Carlstrom, assisted by Annette Cisneros and Ulrich Wild Mixed by Dave Jerden, assisted by Annette Cisneros Mastered by Steve Hall and Eddy Schreyer Art direction/FX – Mary Maurer Design – Doug Erb Logo – David Coleman Sun logo/icons – Layne Staley Photography – Rocky Schenck Satış Sertifikaları Kaynakça Kategori:Columbia Records albümleri Kategori:1992 albümleri Kategori:İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar Kategori:Alice in Chains albümleri
 

Tema özelleştirme sistemi

Bu menüden forum temasının bazı alanlarını kendinize özel olarak düzenleye bilirsiniz.

Zevkine göre renk kombinasyonunu belirle

Tam ekran yada dar ekran

Temanızın gövde büyüklüğünü sevkiniz, ihtiyacınıza göre dar yada geniş olarak kulana bilirsiniz.

Izgara yada normal mod

Temanızda forum listeleme yapısını ızgara yapısında yada normal yapıda listemek için kullanabilirsiniz.

Forum arkaplan resimleri

Forum arkaplanlarına eklenmiş olan resimlerinin kontrolü senin elinde, resimleri aç/kapat

Sidebar blogunu kapat/aç

Forumun kalabalığında kurtulmak için sidebar (kenar çubuğunu) açıp/kapatarak gereksiz kalabalıklardan kurtula bilirsiniz.

Yapışkan sidebar kapat/aç

Yapışkan sidebar ile sidebar alanını daha hızlı ve verimli kullanabilirsiniz.

Radius aç/kapat

Blok köşelerinde bulunan kıvrımları kapat/aç bu şekilde tarzını yansıt.

Foruma hoş geldin 👋, Ziyaretçi

Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için foruma kayıt olmalı ya da giriş yapmalısınız. Foruma üye olmak tamamen ücretsizdir.

Geri