Cinsiyetler arasındaki ayrımı belirtirken kullanılması gereken terimler konusunda dikkatli olmak önemlidir. Erkek kelimesiyle birlikte genellikle kadın kelimesi terimi kullanılırken karşılığı bayan kelimesi olarak algılanmaktadır. Bunun nedeni, kadın teriminin olumsuz bir çağrışım yapabilmesidir. Zira kadın terimi sıkça cinsellikle ilişkilendirilir ve kadının sadece bakire olmayan veya seks yapmış biri olarak algılanmasına neden olabilir. Doğru ve yanlış kullanım örneklerine bakacak olursak: Erkek tuvaleti - Kadın tuvaleti (Bayan tuvaleti yanlış bir ifade olabilir) Erkek futbol takımı - Kadın futbol takımı (Bayan futbol takımı yanlış bir ifadedir) Bay Çelik - Bayan Çelik (Burada bayan terimi doğru bir şekilde kullanılmıştır, zira bayan hitap şekli olarak kabul edilir) Beyler, bayanlar, lütfen buraya geliniz (Doğru bir ifade) Kadın, buraya bakar mısınız? (Yanlış bir ifade) Hanımefendi, buraya bakar mısınız? Aynı şekilde Erkek buraya bakar mısınız değil, Beyefendi buraya bakar mısınız şeklinde olmalıdır. Kısacası, erkek kelimesi geçtiğinde kadın terimi kullanılmalı, bay kelimesi geçtiğinde bayan terimi tercih edilmeli ve beyefendi kullanımında ise hanımefendi tercih edilmelidir.