Tuncay Şanlı'nın transferiyle Türk kamuoyunun ilgisini çeken Middlesbrough, haberlerde, spor programlarında ve günlük sohbetlerde sıkça adı geçen bir takım haline geldi. Ancak Anglo-Sakson kökenli olmayan bizler, bu şehrin adını nasıl telaffuz edeceğiz? Luçescu'yu 'Lukesçu', Aurelio'yu 'Aurello' olarak telaffuz eden sevgili televizyon sunucularımız, Middlesbrough için 'Midlesbroh', 'Mitelburnu' veya belki de 'Bitlisbur' gibi yaratıcı çözümler üretebilirler. Bu yanlış telaffuzlar karşısında şaşırmayacağım, zira Edinburgh'u doğru telaffuz edemeyen bir toplum olarak, Middlesbrough ismine de zorlanacağız.