Yapay zeka, ölmekte olan Avrupa dillerini kurtarmak için kullanılabilir mi? Meta'nın "No Language Left Behind" (NLLB) projesi, 200 dilde Facebook ve Instagram paylaşımlarını çevirmeyi hedefliyor. Bu proje, İskoç Galcesi, Galiçyaca, İrlandaca gibi düşük kaynaklı dilleri de kapsıyor. Ancak uzmanlar, Meta'nın bu hizmeti geliştirmek için anadili İngilizce olmayan kişilerle daha fazla çalışması gerektiğini söylüyor.
Meta, yapay zekasını, çeşitli diller için gerçek konuşma veya yazı metinlerinden oluşan bir veri setini kullanarak eğitiyor. Çevirilerin doğruluğunu ölçmek için insan çevirisi cümlelerinden oluşan bir ölçüt kullanıyorlar.
İskoç Galcesi konusunda uzman olan bir profesör, Meta'nın çevirilerinin hala yeterince iyi olmadığını söylüyor. Uzmanlar, Meta'nın bu dilde yüksek kaliteli, çevrimiçi içerik oluşturmak için BBC ile iş birliği yapması gerektiğini düşünüyor.